Shortcut ショートカット Pools プールズ
2012

Shortcut ショートカット - Thomas Feichtner for
Augarten Porzellan


„Shortcut“: 2枚の皿、1個の小皿、2個のボウル、カップと受け皿。ハンドメイドの磁器。

Shortcut ショートカット
Augarten Porzellan
Spiegelgasse 3 / 1010 Wien /
+43 1 512 14 94 /
augarten@augarten.at / www.augarten.at /

ショートカットはウィーン出身のデザイナー、トーマス・ファイヒトナーによる磁器のサービスセットです。ショートカットとは、シンプルで飾り気がないという意味あいで、伝統的な磁器のサービスセットとは対照的です。日曜日に食器棚から出してきて家族の祝い事に使う食器ではなく、どちらかというと若い世代の日常使い向きです。トーマス・ファイヒトナーはウィーンに拠点を置く国際的にも成功しているデザイナーです。彼はドイツのキールにあるムテシウス芸術大学のプロダクトデザインの教授でもあり、2011年にオーストリアのデザイン賞が授与されました。

2012

Pools プールズ - Gilbert Bretterbauer ギルバート・ブレッターバウアー for
Backhausen


„Pools“: 3次元ジャガード織物。55 % PE, 45 % VI; 幅140 cm

Pools プールズ
Backhausen
Servitengasse 6 / A-1090 Wien /
+43 1 5139548-14 /
hoheneich@backhausen.com / www.backhausen.com /

テキスタイルを絵画にもちいたウィーン出身の芸術家は2011年の秋より、リンツ工科造形芸術大学にてテキスタイル芸術の教鞭をとっています。「pools」についてギルバート・ブレッターバウアーは、こう説明しています。「視覚的には織物が三次元のオブジェになる。表面の網目が、網目同士の隙間の色の濃淡によって奥行きをもたらしている。中心になるほど色が薄くなり突破口のように見え、色の濃いゾーンは近づいて見える。これにより空間が歪んでいるかのような感覚が強くなる。」